Soy la muerte, Denny Colt.
Eres el único que ha escapado de mi frío abrazo.
Pero yo nunca estoy lejos.
Sí.
Estoy siempre contigo.
- Sí. - Algo grande se está rompiendo...
...junto a los pantanales, Spirit.
Junto a los restos de un viejo buque de carga.
Se corre el rumor que el Pulpo podría estar en él.
Yo iría para allá...
...pero ¿quién sabe hasta dónde llegan sus tentáculos?
¿En quién podemos confiar?
Estoy en camino.
Mi ciudad siempre está allí para mí.
Cada noche solitaria está para mí.
No es un fraude, producida y disfrazada de carnada sexual.
No. Es una ciudad vieja...
... vieja y orgullosa de cada pústula, cada grieta y arruga.
Es mi amada, mi juguete.
No esconde lo que es, de qué está hecha:
Generaciones de sudor, músculos y sangre.
Duerme.
De la medianoche al amanecer, solo se ven sombras en el silencio.
¡Allí está!
- Atrápenla. - No tengo tiempo para esto.
Mi ciudad grita.
Me necesita.
Es mi amor.
Es mi vida.
Y yo soy su espíritu.
No se preocupe, está a salvo. Intente recuperar el aliento.
- A ver, de pie. - ¡Policía!
Aquí, MacReady.
Es un buen hombre, confíe en él. Cuéntele todo.
Llame a su psicólogo, si tiene uno.
¿Qué eres?
Es Spirit.
Que Dios lo bendiga.
Mi ciudad me abastece.
Me da todo lo que necesito.
A un lado, Liebowitz. Conduzco yo.
CALLE IGER
Llamó Sussman.
Algo está pasando aquí. Podría ser grande.
- ¿Qué tan grande? - Grande como un Pulpo.
- ¡Cielos! Pidamos refuerzos. - Todavía no.
Por ahora Sussman quiere que vigile.
Sí. Acércate más. Ven conmigo.
¿Escucha eso, jefe?
Cada maldita noche.
Lorelei. El ángel de la muerte.
Nunca está lejos. De mí, al menos.
Dicen que solo los navegantes y los policías pueden oírla.
Yo no soy navegante.
Tampoco soy policía.
- Hay un oficial caído. - Entendido.
Envíen una ambulancia. Llamen a Dolan.
- Comisionado... - Al comisionado Dolan no.
- A la doctora Dolan. - Aún respira.
- Spirit dice que aún respira. - Manténganme informado.
Duele como la puta madre.
Tranquilo. Te llevaremos a tu casa.
Esa tipa.
- Debiste haberla visto. - ¿Una tipa?
Una tipa hermosa.
Era hermosa.
Haz que siga hablando.
Mantenlo despierto.
Busca más huellas, Liebowitz.
Sí, era hermosa.
Si es la caja equivocada, yo misma te mato.
Solo sácanos de aquí. Es el Pulpo.
Sabes lo que es capaz de hacer.
Cállate y desángrate.
Busca más huellas, Liebowitz.
Era hermosa.
Y no buscaba pelea tampoco.
Tranquilo.
Respira por la nariz, si puedes.
Me mareo.
Tranquilo.
¡Las manos arriba!
Llévenlo a casa, muchachos.
Cuando me encuentro con Spirit, toda la noche es fiesta.
No hay nada que me guste más que destrozarte la noche entera.
Excepto los huevos.
- ¿Dónde está el camión? - Silken Floss es la más hermosa.
¿Cómo hallamos el camino de vuelta?
Silken Floss es la mujer más hermosa que existe.
Debería estar aquí.
¿Cómo hallaremos el camino de vuelta?
¿Dónde está el camión?
¡Encontré el camión!
Silken Floss es la mujer más hermosa que existe.
Carguen la caja y suban, especímenes.
Sus platos Petri estarán orgullosos.
No es necesario esperar al jefe si Spirit está ahí.
El Pulpo siempre se entretiene mucho con su Némesis.
Es Spirit. Tenía el sombrero. Estábamos observando.
Entonces estarán con eso toda la noche.
- Sí, eso dijo el jefe. - Lo dijo. Estábamos observando.
Ay, Dios. Sí, ya oí.
Silken Floss es la mujer más...
Me estás dando dolor de cabeza, Pulpo.
Y no creo que la situación mejore, guapetón.
En eso tienes razón.
¡Vamos!
Los inodoros siempre son graciosos.
Estaba observando.
Suficiente.
Vámonos de aquí.
Chico lindo.
Chico recio.
Volveré a verte...
...muy pronto.
Voy a ser tu muerte, Pulpo.
¿Muerte?
La mía no, hermano. Muerte, dice.
Te voy a matar de todas las formas posibles.
Te he batido como los huevos.
Estás soñando.
Cualquiera mirando habría visto que te tuve en un puño.
Sigue soñando.
Eres un accidente.
Nunca debiste haber sucedido.
Tu mente no está bien, Pulpo.
Estás hablando como un loco.
Estás diciendo locuras.
Somos los únicos dos seres de este tipo, lindo.
- Yo no soy de tu tipo. - ¿Que no eres de mi tipo?
Eres capaz de resistir varias palizas, cariño.
Al igual que yo.
¿Nunca te preguntaste por qué?
Jamás se me cruzó por la cabeza.
¡Pues yo te lo enseñaré!
Te lo enseñaré muy pronto.
Yo te enseñaré a ti.
Miren quién vino.
Jefe, mejor vámonos de aquí.
Tanto dolor.
Tanto sufrimiento.
Duerme.
Vamos, vamos, vamos.
Despierta.
Hola, nene.
- Ellen. - Eres un desastre.
Tres orificios de bala en el deltoides.
Entraron y salieron. Apenas me tocaron la carne.
Contusiones graves en toda la piel visible.
Vamos, Ellen. Nunca duran mucho tiempo.
Evidencia de herida craneal con sangrado profuso.
No, no es nada. Solo es un chichón.
Sí, eres un desastre.
- En serio, estoy bien. - No, esto es grave.
Por el amor de Dios, no puedes seguir arriesgándote así.
Estaré bien.
Te sale sangre de la cabeza.
- Está pegajoso. Enseguida parará. - Debes ir a un hospital.
No. Sabes cuánto detesto eso. Toma mucho tiempo.
No me contradigas esta vez.
Estaré bien. Es solo...
Me estoy perdiendo algo. Es muy importante.
- ¿Sabes dónde estás? - Claro.
- ¿En qué ciudad? - Ciudad Central, EE. UU.
¿En qué año estamos?
En este año.
- ¿Sabes quién eres? - Spirit.
- Golpeo a los villanos. - Y a veces te golpean a ti.
Y duele mucho cuando eso pasa, pero siempre me curo.
No sé porqué ni tú tampoco. Pero el Pulpo sabe algo.
¿Por qué dices eso?
Porque me dijo que sabe algo.
- Estás delirando. Vamos. - No.
Cielos, mira eso.
Eso estuvo cerca, amigo.
Te busqué por todas partes.
Listo. Eso está mejor.
Sí. Mejor.
Eso es el colmo.
Estás trastornado.
- ¡Tuska, aquí! - ¡Ellen!
¡Doctora Ellen Dolan! ¡Venga aquí, ahora mismo!
Oigo líquido en su pecho.
Apenas perceptible, pero está.
Así es. Tiene sangre en ambos pulmones.
¡Estabilízalo, ponlo en un transporte aéreo!
Vuelve al helicóptero.
No, déjalo acostado. Dame guantes nuevos. Gasa.
Rápido. Si no puedes apurarte, tendré que pedirte que te vayas.
- ¿Encontró algo? - No, señor.
Solo me siento un poco mareado por tanta acción, supongo.
- Estamos todos muy impresionados. - Gracias.
No le haces nada bien a la ciudad con tus payasadas.
- No entiendo. - Estamos hartos...
...de tener que limpiar después de tu espectáculo.
Otra vez no. Ya sabe cómo terminan las cosas.
Pensé que sí. Pero explícame.
Ponme al tanto.
Sussman no quería que se supiera. Dejémoslo así.
¿Acaso cree que no soy eficiente?
Pensó que había un soplón infiltrado. No quería que el Pulpo escapara.
¿Conque ahora trabajas en Asuntos Internos? No sabía.
Había que tomar una decisión. Hice lo que pude.
Tengo un oficial moribundo, otro decapitado...
...porque te adelantaste y fuiste solo tras el Pulpo.
¡Tiene razón! ¡Siempre que pueda iré tras el Pulpo!
Y usas a mis hombres como si fueran papel higiénico.
¿Estuvo en la Avenida Dropsie y "C"?
- ¿Vio a esas niñas? - Sí.
Algunas apenas aprendieron a andar en bicicleta, y venden sus almas...
...esclavas del Pulpo y de su veneno.
A ustedes les vendría bien un poco de obsesión, Dolan.
A ustedes les vendría bien trabajar un poco más duro.
Ellen tiene razón. Estás loco, hablando así de la policía.
Tal vez si usted y sus hombres pudieran hallar al Pulpo...
...yo no tendría que hacerlo solo. - Solo, ¿eh?
¿Solo?
Ese no era el trato, galán.
Entonces quizá ya no tenemos un trato, comisionado.
Pero...
Estás viviendo al borde del precipicio, hijo.
Y solo tienes a un viejo cansado que intenta cubrirte la espalda.
Ambos estamos cansados.
Sí.
- Sí. - Solo deme diez minutos.
No sé por qué me molesto en seguir hablando contigo.
Solo deme diez minutos.
Para aclarar mis ideas.
Claro. Por supuesto.
¿Qué son diez minutos en la vida de un hombre?
¿Spirit?
Señor.
¿Recuerdas el precipicio del que hablaba?
No tiene final.
No saltes.
"¿Qué eres?" Eso me preguntó aquella mujer.
Es una buena pregunta.
Hubiera deseado tener una respuesta para ella.
¿Estoy loco?
¿Acaso soy un hombre?
En noches como esta, cuando el viento cala los huesos...
... y hasta mi ciudad parece abandonarme, me pregunto:
¿Acaso soy una especie de fantasma?
¿Algo parecido al Holandés Errante?
Si el viento soplara lo suficientemente fuerte...
... ¿saldría volando?
No soy policía.
Ya no.
Ni siquiera un hombre muerto.
Ni siquiera un espíritu.
Lo logramos, jefe. Como dijo que lo haríamos.
¿Sigues aquí?
Claro. Soy su tirador. Le hice agujeros a ese Spirit.
Eres todo un tirado, Pathos.
Solo mírate.
Tiro Loco McGraw en persona.
Estaré perfectamente. No me salen huesos hacia afuera.
Un par de tablillas y estaré listo.
Sí, ve al St. Alice a que te curen.
Luego tendré que explicar por qué un genio criminal como yo...
...no les paga seguro médico a sus empleados.
Eso sería pasar vergüenza, Pathos.
Sabes que no me gusta pasar vergüenza.
- No había pensado en eso. - No.
¿Usar la cabeza? No estás hecho para eso.
Dígame dónde está la sala de emergencias.
Les diré que soy indigente. A ellos no les cobran.
Por eso siempre se lastiman. Porque es gratis.
- ¡Eso funcionará! - Esto también.
¡No me gusta pasar vergüenza!
¡En lo más mínimo!
En lo más mínimo.
Cualquier otro caso, amiguito.
Cualquier otra misión.
Si fuese cualquiera menos ella.
Sand.
Sand Saref.
¿Dónde está tu bicicleta?
¿Te raspaste la rodilla o temes correr una carrera?
No, me harté de esa estúpida bicicleta.
Más bien diría que te hartaste de perder carreras.
¿Adónde la pusiste?
La empeñé en la tienda de Fellman.
- Me dieron unos billetes. - ¿La empeñaste?
Mira eso.
Apuesto a que son diamantes verdaderos.
¿Ves cómo reflejan la luz, Denny?
Solo los verdaderos hacen eso.
¿Qué te pasa?
No mucho.
- No está bebiendo otra vez, ¿no? - No, no está bebiendo.
Entonces ¿por qué necesitas dinero?
Es por algo que vi en la vidriera de Kurtzman.
¿Una insignia, como la de mi papá?
No, no. No era una insignia.
Porque aún no te ganaste una insignia.
Era algo que pensé que...
...te gustaría, ya que te gustan las cosas brillantes.
Además se abre. Puedes abrirlo y mirar la foto.
Si no te gusta, el viejo Kurtzman dijo que lo podía devolver.
¿Te gusta?
¿Así que quieres que sea tu chica?
Sí, claro. Es decir, si...
Ya sabes, si sientes lo mismo.
Supongo que puedo usarlo de vez en cuando.
- Eso no me convierte en tu chica. - Claro. No te convierte...
Sí, la pasamos bien.
Como solo lo hacían los jóvenes urbanos.
¡Me encanta!
Aquí dice que el mismo Heracles luchó con los argonautas.
Imagina a Jasón y a Heracles espalda contra espalda.
- Sí. - Jasón con su vellocino de oro.
Sí, sí.
Después, todo se fue al diablo.
Mi tío Pete fue un ex boxeador.
El papá de Sand era un policía que siempre defendía a Pete.
¡Pete! ¿Qué es todo esto? ¿Qué es todo...?
Mi tío Pete hizo lo único que le indicó su cerebro molido.
Sand llegó unos minutos antes que yo.
Vamos.
Intenté ser fuerte por los dos.
Vamos.
Dije algunas cosas. No recuerdo qué.
Luego ese tonto periodista se nos vino encima.
No puedo perderme esto.
Chicos, ¿cómo los hace sentir esto?
¿Tienen miedo?
- No hablaremos, déjanos en paz. - Tienen que decirme algo.
Yo te diré algo.
Te diré tres palabras.
Odio los policías.
Déjanos en paz, ¿puede ser?
Sé que estás desconsolada, Sand.
Yo también, pero lo que dijiste no fue en serio.
Déjame tranquila, aléjate.
- Dale un tiempo. - ¿Que le dé un tiempo?
- ¿A qué? ¿A lo nuestro? - Sí, a eso me refiero.
Claro, ¿crecemos y tenemos hijos en este sumidero?
No estás hablando con coherencia.
Y tú te vuelves policía como siempre has querido.
Sí, sí, tal vez lo haga.
Sí, ¿y después algún borracho peleador te mata de un disparo?
- ¿Crees que quiero eso? - ¡No fue Pete!
- Fue ese fulano, y lo sabes. - ¿A quién le importa?
¿Sabes qué? No quiero tu mundo.
Quiero diamantes y quiero autos deportivos...
...y quiero vestidos largos y quiero dinero. Pero mucho.
¿Adónde vas a encontrar todo eso, Sand?
No voy a encontrarlo aquí. No en esta ciudad mugrienta.
¿Eres demasiado para mí? ¿Eres demasiado para nosotros?
Soy demasiado buena para ti y también para este vertedero.
- Me voy, me voy bien lejos. - De acuerdo.
Viajaré por todo el mundo, me haré rica.
¡Y nadie sabrá jamás que salí de este agujero!
- Nadie. Y no volveré nunca. - ¡Haz lo que quieras, Sand!
Tampoco me importas. ¡Ni siquiera quiero volver a verte!
Te odio, Sand.
Nunca más la vi.
Dicen que se fue a Europa.
Nunca supe si estaba viva o muerta.
Hasta ahora.
De algún modo el medallón terminó en manos de Sussman.
Estaba allí. Lo llevaba puesto. Ella está implicada.
Si está relacionada con el Pulpo, mis sentimientos no valen nada.
Debo hallar a Sand Saref...
...y entregarla.
Mi hermosa Sand Saref.
¿Te falta algo, mi amor?
Nada importante.
Algo que perdí hace mucho tiempo.
Todos, recuerden este momento.
Comienza una nueva era.
Una era de grandes hazañas.
Una era de gran poder.
Sí.
Todo mío.
La sangre de Heracles es mía.
Estoy profundamente decepcionado.
¿Quién de ustedes me trajo esto?
Supongo que fui yo.
Entonces, de rodillas.
Por supuesto.
- ¿Qué pasó? ¿Qué salió mal? - Nada. Gracias por preguntar.
¿Dónde está mi vasija? Una vasija llena de sangre...
...debería estar en esa caja... - Debe de haber estado en la otra.
¿Qué otra caja?
Debe de haber estado en la otra caja.
¿Qué otra caja, ganso?
La que se llevó la chica bonita. Estábamos observando.
Sand Saref.
Creí haberla asustado con tiempo de sobra.
¿Qué hace en Ciudad Central, de todos modos?
¿No se les ocurrió mencionar que había una segunda caja?
No, pero era igual a esta. Estábamos observando.
Harakiri, de izquierda a derecha.
Eso hace cosquillas.
Con la espada, hongo del pie.
Entonces Sand Saref tiene la sangre.
Podrías haberla liquidado y traído de vuelta las dos cajas.
Eso hubiera facilitado bastante las cosas.
¿Acaso debo hacer todo aquí?
Eso te despertará.
Tienes que hacer algo con respecto a Sand Saref.
No te preocupes por Sand Saref.
Esa mujer tiene debilidad por las joyas.
Andaba tras esa caja y lo que sea que hubiese dentro.
El modo en que brilla es un poco espeluznante.
Entonces, la situación no es tan desastrosa.
Si bien Sand Saref tiene la sangre de Heracles.
Nosotros tenemos lo que ella quiere.
- ¿Me están escuchando, burros? - Por supuesto, jefe.
Encuentren a Sand Saref. Encuéntrenla ahora.
Díganle que no tengo problema. Puede quedarse con su alhajita.
Consíganme esa sangre.
¡Y manténganla segura!
Si vuelcan una gota, los convierto en hamburguesas.
No se olviden de Spirit.
Es un contendiente digno de recordar.
Es como goma de mascar pegada en la suela del zapato.
¿Entiendes? Como la que pisas en verano y no te puedes quitar.
¿Estoy haciendo esto bien?
Sí, se ve bien.
Solo me preguntaba, porque pica mucho.
Detesto pisar goma de mascar, incluso en invierno.
Te hacer pisar raro.
Vamos a matar a Spirit, y vamos a matarlo ahora.
O muy pronto.
Su dirección no figura en el directorio.
No vamos a ir a buscarlo.
Él va a venir a nosotros. Muy pronto.
Tienes un plan.
Le dejé una pista que lo conducirá hacia nosotros.
Muy pronto, lo prometo.
¿Qué apuro hay, de todos modos?
Si Spirit bebe la sangre...
...si llega a darse cuenta de lo que podría hacerle...
...en qué podría convertirlo, estamos acabados.
Ya lo dije.
Soy un hombre de palabra, señorita Saref.
¿Sí?
Piense en lo que le ha prometido a su adorable nueva esposa.
"Abstenerse de las otras", y todo eso.
Que no se vuelva algo personal, ¿puede ser?
Por supuesto.
Le encargué hallar cierto tesoro para mí, señor Donenfeld.
Iba a marcar el punto cúlmine de mi carrera.
La joya de la corona.
El tesoro perdido de los argonautas.
Y hasta valió la pena que vuelva a esta horrible ciudad...
...solo para tocarla.
Para sostenerla.
Para que sea mía.
El brillo máximo por sobre todo lo que brilla.
Y te pagué una fortuna por ella.
Y hubiera valido cada centavo, pero me traicionó.
Así que ahora vamos a tomar hasta el último de mis centavos...
...para transferir todo a otro grupo de cuentas.
¿De qué diablos está hablando?
Va a ser algo así como el filántropo.
Escribe los números, querido. Parece que no se siente bien.
Voy a necesitar tu contraseña, cariño.
Está bien.
Es Robin.
R-O-B-I-N. Como el pájaro.
O como el compañerito de Batman.
El que tiene las medias bonitas y un trasero pequeño.
Es correcta.
Transferencia completa.
- ¿Por qué me hace esto? - Me vendió.
- No tuve opción. - Imagine mi sorpresa...
...cuando fui al punto de encuentro y me topé con el Pulpo.
Es decir, vaya coincidencia, ¿no?
A menos que vendiera dos veces el tesoro de Argo...
...quedando como el reverendo culo.
El reverendo culo.
No me dejó alternativa.
- Es el Pulpo, amenazó a mi... - A su familia.
Mire bien estas fotos.
Llegarán a tu familia y a todos los noticieros del planeta...
...a menos que los considere irrelevantes.
Al menos muera valientemente...
...rata.
No derive ninguna llamada.
Disculpe, ¿tiene cambio?
¿Qué puedo decir?
Anoche estuviste a un paso de la morgue y mírate ahora.
Mírate nomás.
Te recomiendo tres días de cama, pero ¿para qué malgastar aliento?
Mira quién habla. Tómate la noche libre.
Sí, seguro de que el transplante de la señora Mahoney puede esperar.
O podemos esperar a que explote el hígado de Spankowitz.
Necesitas divertirte un poco. Levanta los pies, relájate.
Puedes ir a ver un espectáculo.
¿Y tú que harás, grandote?
- ¿Tienes planes para esta noche? - No sé.
Mientras todo esté tranquilo, me anoto para lo que sea.
- ¿Lo que sea? - Seguro, lo que sea.
Una cena, una película.
Lo que sea.
- ¿Mientras todo esté tranquilo? - Sí.
- Mientras todo esté tranquilo. - Claro.
Eso, si todos los bandidos fueran a tomarse una noche libre.
O quizá si rompiera las reglas.
Siento ganas de romper todas las reglas.
- Baja las persianas. - Están todas bajas.
Ay, qué manos rápidas.
Además, soy callado.
- Y sigiloso. - Nos mantendremos callados.
Muy callados.
Déjate la máscara puesta. Algo me dice que es mejor así.
Ay, Ellen, me encan...
Te enamoras de cuanta mujer conoces, Spirit.
Nos dices cosas hermosas a todas...
...y siempre eres sincero en todo lo que dices.
Ellen, solo te quiero a ti.
Pero ni siquiera sabemos tu verdadero nombre.
Te diré mi nombre.
Algún día me encantaría hacer tu autopsia.
Gracias por pensarlo.
Haría una fortuna.
¡Spirit! ¡Al frente!
Es todo tuyo. Fresco como una lechuga.
Debes dormir un poco.
Yo también te quiero, papá.
Es un honor, señor Spirit. Soy Morgenstern.
Recluta, recién llegada de Baltimore.
Qué bueno tenerla a bordo, Morgenstern.
Vamos, no tenemos todo el día.
- Doctora, estoy muy agradecido. - Solo hago mi trabajo.
Desgraciado.
- Cásate conmigo. - Solo hago mi trabajo, señor.
¡Y qué trabajo!
El caza-hombres enmascarado de Ciudad Central.
Los niños lo idolatran.
¿Hay algo que quisiera compartir con ellos?
Jueguen limpio, jovencitos. No sean severos con sus padres.
Ellos trabajan duro. Y recuerden...
... cepíllense los dientes.
Cada palabra es una perla de sabiduría.
No olviden recordarles que tomen sus vitaminas.
¿Y para las señoras?
Tomamos cada palabra suya al pie de la letra.
No creo poder decir más que gracias...
... por ser unas criaturas tan increíbles y adorables.
No existen dos iguales.
¡Cielo santo!
- ¿Te queda alguna falda por seguir? - Solo trato de ser amable.
También eres amable con mi hija. Le romperás el corazón, lagartija.
- ¿De dónde sale eso? - Te llamaré como quiera.
No sé por qué me molesto en hablar contigo.
Porque luchamos contra el delito, y en este momento estamos a tope.
¿Te diste cuenta? Con tantas faldas, creí que te habías olvidado.
Es el Pulpo.
Otra vez con el Pulpo.
Está tramando algo grande, y tiene que ver conmigo.
Dijo cosas raras sobre él y yo.
Tengo que averiguar de qué habla. Es importante.
Alto.
¿Podemos olvidar al Pulpo por un minuto?
¿Solo un minuto?
Ahora bien...
...hay una sospechosa de homicidio que va hacia el aeropuerto.
- ¿Es mujer? - Se llama Sand Saref.
- ¿Sand Saref? - Sand Saref.
- Una chica local. - Su única imagen.
Data de más de 15 años.
Su padre era policía. Recibió un balazo en la cara.
Desapareció tras el asesinato de su padre...
Le dijo a un periodista que odiaba a los policías.
- Lo dijo por televisión. - Que odiaba a los policías.
- Eso fue lo que dije. - Se mudó a Europa.
Ocho matrimonios más tarde, organiza todos los robos a joyerías.
Salvo en Ciudad Central.
- Nunca volvió. - Nunca oíste de ella.
- Nunca oíste de ella, ¿verdad? - Jamás volvió.
¿Estás drogado o algo?
Vamos.
Detrás del precinto, señores.
Detrás del precinto.
- Comisionado. - Sand Saref.
Ha supervisado cientos de atracos a joyerías...
...y ningún oficial de policía salió herido jamás.
¿Te parece casualidad?
Parece un complejo de Electra.
- ¿Qué cosa? - Complejo de Electra. Es clarísimo.
Querida, solo soy un valetudinario.
Dame algo con qué trabajar.
- ¿Valetudinario? - Un viejo pesado.
Judíos. No se hacen el tiempo para aprender su propio idioma.
Complejo de Electra.
Es como un complejo de Edipo, excepto que es para niñas.
Ella no odia a los policías.
Solo está enojada por haber perdido a su papá.
Complejo de Electra, es clarísimo.
Demonios. Esta chica va a llegar a detective enseguida.
Gracias, señor.
¿Te gusta su nuevo chaleco?
- ¿Perdón? - No puedes dejar de mirarlas.
Dudo que no vieras el nuevo chaleco antibalas de Morgenstern.
- Ni aunque estuvieras drogado. - No estoy drogado.
Estos chalecos son de última generación.
Enviaron un cargamento de esas preciosuras...
...que no habíamos podido pagar hasta hoy...
...que la fuerza recibió una generosa donación privada.
Generosa: cien millones de dólares.
Es mucho dinero.
Así es. Fue como un rayo salido de la nada.
Una donación por Internet. Anónima.
Sí, seguro. Anónima.
Nuestros cerebros tardaron una hora en localizarla.
En la oficina de un experto en objetos antiguos.
Sí, que convirtió tales objetos en una fortuna.
Se podría decir que era proveedor de propiedades robadas...
...o como decimos por aquí, un pirata.
Un pirata de nivel mundial llamado Donenfeld.
Sí.
Pero atención, Donenfeld no luce muy bien.
Y mi buen amigo Seth...
...dice que el viejo recibió visitas...
...casi al mismo momento en que le tocó el triste adiós.
¿Cómo dijiste que se llamaba?
Sand. Sand Saref.
No había concertado cita.
Sand Saref.
¿Qué apodo, eh?
Sí, qué nombre raro.
- Es único. - Sí.
Y mi buen amigo Seth ni se molestó en llamar.
Tenía las manos atadas, oficial.
El señor Donenfeld tenía una orden permanente.
No debía entrar a su oficina a menos que me llamara.
Nunca.
Nunca, jamás.
Sí. Claro, muchacho.
Morgenstern, consigue su número.
No. Asesinato no. Ella no.
No es posible.
- Entonces la conoces. - No.
- Si me estás escondiendo algo... - No lo hago.
Toda su teoría no tiene ningún sentido.
Encaja como macramé, si tomas en consideración...
¿Cómo se llamaba eso?
- Complejo de Electra. - Sí, eso.
Psicología barata.
¿Acusa de asesinato a esa mujer por un poco de psicología barata?
Se llama Sand Saref. La conoces y la estás encubriendo.
- No conozco a ninguna Sand Saref. - ¡Mientes!
Suélteme el brazo, Dolan.
Me estás mintiendo.
Suélteme el brazo antes de que le quiebre el suyo.
¿Órdenes, señor?
Síguelo.
Miente.
Hiciste un trabajito muy cuidado ahí arriba, Sand.
No debiste haberlo firmado.
Morgenstern, si quieres ayudar, dame una pista sobre el Pulpo.
Las veo.
- Ahí están. - Apuesto.
Y los ases ganan todo.
Esto me lo quedo como recuerdo.
El resto va para el que pueda entregarle un mensaje al Pulpo.
Creí que lo estaba logrando: reunir todas las piezas.
Creí que en tres años, en mi segunda vida...
... tenía claro lo que debía hacer.
Todo quedaba entre el Pulpo y yo.
Nos dirigíamos hacia un enfrentamiento.
Por fin iba a librar a la ciudad de él...
... de una vez y para siempre.
No era agradable, pero sí bastante simple.
Hasta que apareces tú, como un golpe seco en la cara.
¿En qué andas, Sand?
¿Qué rayos pasa?
Pasé toda la noche pensando en eso.
¿Tú y el Pulpo?
¿Tú y un asesinato?
Dolan tiene que estar equivocado.
Tiene que haber una explicación para todo esto.
Asesinato no, no tú.
No puedo creer eso de ti.
Eras dura por fuera, Sand, pero por dentro eras cálida.
Y suave.
Toda una mujer.
Apostaría mi último billete en una cosa:
Jamás te hallarían muerta, escondida en una pocilga...
... como pasaría con cualquier delincuente. No.
Siempre tuviste un gusto de primera clase.
En todo.
Es extraño.
Esto es de lo más extraño.
Prometió que el acelerador de sinapsis hiper-adictivo...
...estaría listo la semana pasada.
¿No te parece de lo más extraño?
Sí, señor. De verdad, de lo más extraño.
Además, nuestras ganancias bajaron un 20 por ciento.
Bien. Empezaba a pensar que solo era yo.
Eso es de lo más extraño.
Sí, señor.
Estaba intentando dar un golpe inteligente...
...y esto surgió como de pronto.
Veinte por ciento en el tablero.
Reducimos el precio de lo viejo, lo recuperamos en unidades.
Se habla en las calles de los efectos secundarios.
Nadie quiere que sus dientes se conviertan en galletas.
¿Cómo puedo terminar algo si dispongo de tanto tiempo?
Además, cuando mis amigos encuentren a Sand Saref...
...no voy a necesitar ganancias. Tendré la sangre.
Entonces cuando quiera algo, lo tomaré.
Eso es lo que hacen los dioses.
Este es de lo más pequeño.
Es decir...
...es muy pequeño.
- No pueden encontrarla. - Eso, no podemos encontrarla.
- La buscamos por todas partes. - Excepto en donde estaba.
- Debimos haber buscado allí. - Sí que buscamos.
- ¿Dónde es eso? - Mátalos a todos, por favor.
Solo mátalos.
No podemos prescindir de ellos.
- Nos quedan pocos. - Sí.
- Quedamos pocos. - Floss lo dijo.
Estábamos escuchando.
Estoy deprimido.
Deseo que Spirit venga así puedo matar de verdad.
Ya se lo dije, eso va a ser complejo.
Spirit piensa que no puede quedar lastimado.
Esa cosa que puse en él y en mí es inestable.
Puede que no dure.
La sangre se encargará de eso.
Mientras tanto, mataré a Spirit mientras aún pueda.
Con ese fin...
...conseguí una segunda opinión.
Un especialista.
Alguien para que concluya el trato.
Le habla a mi alma, monsieur.
La Venus de ojos negros está en la suite 1510.
Tanto tiempo sin verte, Sand.
¿Vas a arrestarme? ¿O tienes otra cosa en mente?
Voy a entregarte.
Las manos detrás de la cabeza.
¿Seguro que quieres eso?
No me hagas repetirlo.
Las manos detrás de la cabeza.
Tus deseos son órdenes para mí.
Está bien.
Ponte una bata o algo, pero sin trucos.
Sí, señor. Señor Spirit, señor.
Cuidado con mi marido, te puedes tropezar.
¿Por qué esto?
No lo maté. Lo hizo él mismo hace como una hora.
Es todo culpa de esa maldita vasija.
Probó la mercancía y, bueno, compruébalo tú mismo.
Es robada.
Sí.
Eres una delincuente común.
No hay nada de común en mí.
Eres una delincuente, te arresto por matar a un pirata, Donenfeld.
Si vas a encerrarme...
...hazlo por algo de lo que sea culpable de verdad, idiota.
Eres culpable de muchas cosas.
Quemaría los oídos del párroco si confesara la mitad de ello.
Pero esta vez tengo las manos limpias.
Así que corre a tu casa, espera el informe del forense.
No le he disparado a nadie en varios días.
No existe una ley que no hayas infringido.
¿Parezco una buena chica?
¿No te importa a quién lastimaste?
¿Qué tiene eso que ver con nada?
¿Sand, el Pulpo?
¿Ese pirata? ¿Y tú?
Ahora, después de todo esto...
Nada encaja.
Está esa locura del Pulpo y...
Escucha...
...no me importa.
No me importa ni la gente que quiero, y a ti ni te conozco.
No, por supuesto que no. Pero sí le importan las pertenencias.
No veo en qué podría serle útil.
No tengo nada que ofrecerle a esta podrida ciudad suya.
De hecho, la desprecio.
Hay solo una cosa por la que crucé el océano.
¿Qué? ¿Esa estúpida vasija?
No debería haber sido una vasija.
Debería haber sido algo más valioso que unas joyas.
Algo de lo cual están hechos los sueños de una niñita.
Yo conocí a una niñita así una vez.
Tú no sabes nada. Vete.
Era una niña muy dulce. El mundo le rompió el corazón.
No buscaba ninguna vasija.
Buscaba un héroe. ¿No es así, niñita?
Buscabas un héroe y su armadura.
El único hombre que sabría eso está muerto.
El vellocino. El vellocino de oro.
El vellocino de oro de Jasón.
Está muerto.
Estás muerto.
- ¿Miren eso? - Es increíble.
Es Spirit.
Está hecho puré.
Se ve ridículo.
- Imbécil. - Los hombres no vuelan, ¿no sabe?
Salta ya.
Salta, salta, salta.
Sácame de aquí.
Ahora no. Estoy ocupado.
Es Morgenstern. Quizá tenga una pista para usted.
Nadie notó toda esa sal.
Estaba bajo nuestras narices.
- ¿Podrías apurar el ritmo? - Sal. Sal industrial.
Uno de los secuaces del Pulpo, muerto cerca del salar.
¿Recuerda dónde dispararon a Sussman?
Tenía sal industrial esparcida sobre sus zapatos.
Dolan tenía razón. Te harás detective enseguida.
Gracias, señor.
Tengo que irme.
Te invito un trago.
Bueno, el espectáculo terminó. Continuemos.
Sí, bueno, Sand, eso estuvo bien, ¿no?
La reunión entre novios antiguos tendrá que esperar.
Tengo peces más gordos que freír. Voy por ti, Pulpo...
...pero antes de que te mate, vas a contestarme unas preguntas.
Morgenstern dijo que había sal en sus zapatos.
Aquí hay mucha.
También hay muchos villanos.
Lo único que tiene el enemigo es pistolas y cuchillos.
Yo tengo una ciudad entera como arma.
Mi arsenal es...
Salidas de emergencia con mandíbulas de hierro.
Rayos producidos por humanos.
Pavimento imperdonable.
Ella me abastece.
Me protege.
Mi ciudad es mi madre.
Y es una buena madre.
Ella siempre me muestra el camino.
Qué gran detective.
Seguiste las migajas y llegaste a nosotros.
No le haces bien a nadie si te duermes en el trabajo.
¿Por qué no te vas a casa y descansas como se debe?
Te ves como algo que trajo el gato.
Qué dulce eres al pasar de visita, papá.
Pasaba a preguntar por Sussman. No me dejan verlo. Imbéciles.
Sussman sigue en estado crítico. Intentan salvarle la columna.
¿Sí?
- ¿Podrá volver a caminar? - Es difícil saberlo.
Los milagros ocurren.
Maldito Spirit.
- Está al borde. - No toques el tema, papá.
- Es una maldita amenaza. - Es algo que el mundo necesita.
Es un héroe.
Es una maldita amenaza, y mi hija está enamorada de él.
Es por él que te estás matando, esperando.
Sí. Es por él que aún sigo aquí esta noche.
Sí. Por si acaso lo traen aquí...
...una maldita vez más. - Por si acaso.
¿Para desperdiciar tu juventud suturándolo con grapas?
No soy una niña.
Y raramente uso grapas para suturar.
- ¿No ves lo que estás haciendo? - Sé exactamente lo que hago.
Le estoy dando exactamente lo que necesita.
- Te está usando. - Me necesita.
Yo soy la única que conoce su cuerpo.
Cómo tratarlo.
Por lo que oí, hay muchas mujeres que conocen su cuerpo.
No me refería a eso.
Ha tumbado a muchas tipas en una camilla, o lo que sea...
...solo por saber lo que dice.
¿Para esto viniste a verme?
- Derritiéndolas con sus dedos... - Suficiente.
No me hagas pedirte que te vayas.
Cariño, no sé cómo hablar de estas cosas.
No me cabe duda.
¿Por qué crees que paso mis noches solo en esa casa?
Supongo que ella tuvo sus razones.
Estás casado con tu trabajo.
Yo también.
Él también.
Eras tanto más feliz en los viejos tiempos con Denny.
Denny está muerto.
Sí.
Sí, Denny Colt está muerto.
- Qué chico más agradable. - Sí, lo era.
Y nunca lo olvidaré, pero hay que seguir adelante.
Perdí a mi joven explorador.
Sí. Sí...
...y yo perdí a mi pequeña reina del baile.
Buenas noches, mi amor.
Buenas noches, papá.
Solo espero que ese hijo de puta sepa lo afortunado que es.
No lo sabe.
Puedo sentirte.
Estás muy cansado.
Déjame abrazarte.
¿Qué es lo que huele a dentista?
Dentista y nazi.
Genial.
Ay, no.
Ay, caramba.
He conocido mujeres extrañas en mi vida.
Pero esta...
...si es quien imagino, es la más extraña de todas.
Soy Plaster. Plaster de París.
Estaré enclavada en mi hombre.
Hasta que la muerte nos separe.
Muerte.
Muerte, muerte, muerte.
Es más o menos lo único que pensamos, ¿no?
Comemos...
...así no morimos.
Nos aparejamos así nuestra semilla puede sucedernos.
Creamos arte y construimos rascacielos...
...así nuestros nombres son recordados por siglos.
Señor Long, mi buen amigo, ¿cómo está usted?
¿Qué puedo hacer por usted?
¿Un mensaje?
¿De parte de quién?
Sand Saref, ah, sí, la conozco.
Debió suponerlo antes de jugar a los naipes con ella.
¿Y cuál sería su mensaje?
¿Las viviendas?
Fuera de esa vieja calle principal.
Sí, conozco el lugar.
Mañana por la noche entonces.
Digamos...
...después de la cena.
Zai jian, honorable amigo.
- ¿Dónde estaba? - La muerte.
La muerte, sí.
Vivimos nuestras cortas...
...frenéticas y miedosas vidas retorciéndonos de acá para allá.
Música y ambición.
Ideando dioses, vidas eternas, todo para desviar la mirada de...
...ese muro infranqueable, duro como el diamante...
...que es la muerte, sabiendo que nos salpicará los sesos...
...como huevos.
Disculpa, pero ¿qué quieres decir con esto?
Porque estoy envejeciendo de solo escucharte.
Viejo, qué cuadrado eres.
No lo comprendes.
Tú y yo somos astillas de un mismo palo.
Y ninguno de los dos está envejeciendo.
Pero no hay dudas de que puedo aburrirme.
Sigues insistiendo en que somos astillas de un mismo palo.
¿Cómo es eso?
¿Qué somos, Pulpo?
Estoy llegando a eso.
Bueno, apura.
¿Recuerdas tu muerte, lindo?
No es algo que uno suele olvidar.
Sí, recuerdo.
Cuando te llevaron, estabas duro como piedra.
No había una gota de vida en ti.
Estabas perfecto.
Muerto como Viaje a las Estrellas.
Y yo fui tu médico forense.
Pero era mucho más que eso.
Había creado un negocio de drogas legal.
Es increíble lo que un hospital no extraña.
Todo lo que hay que hacer es regarlo, acicalarlo y achtung.
Cuentas bancarias suizas.
Pero el Pulpo no estaba solamente detrás del dinero.
Está bien, me rindo.
¿Detrás de qué estabas?
La inmortalidad.
Cinco sílabas.
Tenía que haber una forma de mantener a alguien vivo...
...aparte de abrirlo en dos como un pollo de granja.
Pollos de granja con sus huevos grandes, marrones. Me fastidian.
Cada vez que pienso en esos huevos marrones, me fastidian.
O las pastillas. Otra forma de detener la muerte.
Aferrarse a un latido. Esa no es la respuesta.
- Llegué al núcleo. - La esencia de la vida.
- Decodifiqué el código. - Genética.
- Así de perspicaz soy. - Sí, eres un tipo muy listo.
Gracias. Pero no fue tan fácil.
Y tengo un congelador lleno de perros para probarlo.
Lo que les hizo el suero a esos pobres perros...
...estuvo mal.
Pero cuando acerté, bueno, tenía que probar.
No iba a probarlo en mí. Podría haber terminado raro.
Necesitaba un humano.
Y ahí estaba yo.
Y ahí estabas tú.
Te di una modesta inyección y esperé.
Tu segunda vida empezó esa misma noche.
¿Lo recuerdas?
Sí. Lo recuerdo.
En algún lugar en medio de plegarias, gemidos y lloriqueos...
... debes de haber encontrado algo filoso.
Siempre quise preguntarte:
¿Adónde fuiste cuando escapaste?
Fui a caminar.
Me puse a pensar.
Visité a un viejo amigo.
No sé qué pasó, pero todavía me muevo, todavía respiro.
Es imposible, pero todavía estoy vivo.
Toda mi vida, solo quise ser un buen policía.
Todo ha cambiado.
Están ganando, señor. Los malos están ganando.
Creo que ahora tengo algo más con qué defenderme.
Ahora soy otra cosa.
Puedo ir a lugares, hacer cosas prohibidas para otros policías.
Pero no puedo tener debilidades. Tampoco nombre ni amigos.
Tengo que permanecer muerto ante los ojos de todos.
Incluso ante los de Ellen.
Pero podría ser su espía.
Podría trabajar con sus hombres.
Detrás de ellos, en las sombras.
Podría ser el protector de la ciudad.
Su... su...
Su espíritu.
Sale el héroe policía, entra Spirit.
Un dolor de huevos.
Más duro que las piedras.
Eureka.
Entonces me inyecté también y nos volvimos hermanos.
Entonces ¿qué demonios somos, Pulpo?
Son experimentos en curso.
Y cuando él obtenga la vasija y su contenido...
...su contenido místico, perdido por los siglos...
...él lo beberá y se volverá inmortal.
Basta de bromas.
Puesto que igual voy a morir, cuéntamelo todo.
¿Qué hay en la vasija?
- ¿El martillo de Thor? - No.
Mejor.
El ADN...
...de un dios.
De un dios no. No exactamente.
Porque los humanos y los dioses no se mezclan muy bien.
La única salida es hallar la conexión entre hombre y dios...
...el hijo de un inmortal con un humano.
Zeus no podía tenerla guardada, así que engendró varios héroes.
Pero el mejor de ellos era Heracles.
Y lo encontramos.
Su sangre, es decir. Dejó un poco de sangre por ahí.
Y sabemos dónde está.
Ese es el eslabón perdido entre la ciencia y la magia.
Al juntar la sangre de Heracles con la fórmula del Pulpo...
Me convierto en un dios.
O lo siguiente, que es aún mejor.
Me convierto en un dios.
Y tú solo serás un pequeño producto derivado.
Uno de sus tantos fracasos.
Vamos. Roma no se construyó en un día.
Además, mira todos los amigos que hice en el camino.
Fuimos fáciles de hacer.
Sí, el jefe dice que fuimos fáciles de hacer.
Pero fueron muchos tus fracasos.
Y desagradables.
Sí. Si modificas la temperatura...
...en una sola gotita...
Déjame mostrarte.
Es un poco triste...
...pero también es divertido.
Te presento a Muffin.
Es mi favorita.
Podríamos tener invitados más a menudo.
Me gusta esto.
La gata.
Es la única razón que necesito.
Te mataré.
- No, tienes que morir, Spirit. - Sí, porque tienes el jugo.
Tu sistema está preparado. A ti la sangre no te matará.
Un sorbo y podrías ser tan inmortal como él.
El Pulpo tiene que ser el único.
No puede haber competencia cuando sea soberano del mundo.
Entonces todos tendrán que hacer lo que yo digo.
Todos harán lo que digo porque seré soberano del mundo.
Entonces todo empezará a tener sentido.
Sí, todo tendrá sentido.
Todo empezará a tener sentido.
Volvamos a lo nuestro.
Sí, volvamos a lo nuestro.
Volvamos a lo de matarte.
Aquí es cuando las cosas se ponen un poco peliagudas.
Todo tiene que ver con la integración.
En tu estado actual, te curas muy rápidamente.
Tus heridas se sanan en un momento.
La única solución es afectar tu desintegración sistémica.
O sea...
...disociarte en tantas partes diferentes...
...que la reintegración sería imposible.
Y siendo el hombre que soy...
...me gusta empezar desde abajo y luego ir subiendo.
Floss, trae esas bolsas.
Voy a enviar tus partes por todo el país.
Plaster...
...tráeme sus dedos del pie.
Plaster.
Basta de hablar como sapo.
No entiendo nada.
Parisina...
...dame sus dedos del pie.
Es una orden.
Te odio.
Esto es por Sand.
Esto es por mí.
Y esto es por Muffin.
¿Eso es todo?
¿Quién es esa Sand?
Ahora no. Vámonos.
Spirit.
Plaster.
Y esto es por Sand.
Yo soy Plaster de París.
La crema de Montmartre.
Estaré enclavada en mi hombre.
Hasta que la muerte nos separe.
Ya estás cerca.
Muy, muy cerca.
No puedes luchar conmigo.
Eres mío. Mío. Mío.
Sé cómo te sientes.
Deberías conocer a mi esposa.
Solo pon un pie delante del otro.
Aquí vamos de nuevo.
Estoy muerto otra vez.
La pelea se me fue de las manos.
Estoy listo para ti, Lorelei.
Ven.
Ven. Ven. Ven.
Ven.
Ya es hora.
Ven. Ven.
Se acabó el dolor.
Se acabó el sufrimiento.
Entrega lo último, Denny.
Entrega el fantasma.
Entrega el espíritu.
Sí, querido. Sí.
No.
Listo.
¿Qué es eso que dicen de que cuando mueres...
... tu propia vida pasa frente a tus ojos?
Patrañas.
Solo veo mujeres.
Mi dulce Ellen, siempre allí, uniendo mis pedazos siempre.
Y Sand.
Esa pobre alma perdida.
Hermosa, hermosa Sand.
Es curioso que Sand sea mi último pensamiento.
No.
Lorelei, aún no eres para mí.
No, otra vez no.
Ellos me necesitan.
Tengo que volver.
Siempre estaré contigo, Denny Colt.
No te me escaparás para siempre.
Ellos me necesitan.
Sand...
...en las viviendas.
El Pulpo.
Pedazos.
Pedazos de Sand.
Pedazos.
Pedazos del Pulpo.
Eres un hijo de puta, Pulpo. Eres mío.
Siempre con el Pulpo.
- Disculpe, pero, ¿no estaba...? - Ahora no.
Tres horas sin signos vitales. ¿No debería estar muerto?
Es una larga historia.
Tráiganme una corbata. Y quiero que sea roja.
- Es mejor que conozcas tu lugar. - Espere.
Deberías ser mi espía, no un vigilante.
Si te vas por tu cuenta otra vez, yo mismo te hago pedazos.
- ¿Entendiste? - Tengo una idea.
- Me muero por escucharte. - No, esta es buena.
Se lo prometo.
Mantén esa cosa apuntando al Pulpo.
Cuando yo te diga, le vuelas la cabeza.
Entonces tenemos la noche de bodas, ¿no, nena?
Sí, nene. Nuestra noche de bodas.
¿Quién demonios eres tú?
¿Eres la novia del Pulpo?
No, no es así.
- Yo me divierto así. - ¿Te diviertes?
Venimos aquí, nos vemos fabulosas...
...intercambiamos posesiones y nos vamos.
- Estás buscando que te maten. - ¿Por qué no te avivas?
- ¿Empezamos a disparar? - No sé.
- Nada de disparos. - Nada de disparos, pólipo.
No hay señales del Pulpo.
Qué pérdida de tiempo si no aparece.
Cuando lo haga, señor, estamos raudos y cargados.
Ese cañón podría reventar la luna, recluta.
Señor, soy excelente tiradora.
¿Todas las mujeres en este chiquero están chifladas?
No, señor. Es que estamos equipadas.
Encanto, él te está utilizando.
Sí. Dirijo una jugosa operación y soy un bomboncito.
Me marcho con mi doctorado pago.
Muy bien. Dile a ese clavo de ahí que me dé la caja.
Y tú, empieza a alejarte.
Lo más lejos posible de ese animal.
Te matará.
Él mata todo.
Te estás tomando esto demasiado en serio. Se terminó.
Dales la vasija.
El jefe dijo que empiece a disparar ahora.
Sube al camión.
Nadie va a ningún lado.
Floss...
Tráeme esa vasija, por favor.
Sube al camión.
Dame la sangre de Heracles, ahora.
Aléjate.
¿Heracles?
Siempre pensé que era "Hércules".
Tú.
Sand, hallaste tu armadura.
Úsala.
¿Qué manía tienes con las mujeres?
Pulpo...
...tenías razón.
Somos errores.
Nunca debimos haber ocurrido.
- Señor, es una locura. - Un momento.
No quiere que mueran policías.
No estás facilitando las cosas.
Vamos, chico.
Esto termina esta noche.
En eso tienes razón.
Soy el Pulpo.
Tengo ocho de todo.
Hay disparos fabulosos.
Y disparos fabulosos.
Pero también hay recursos de lo más ridículos.
Ahora.
Pulpo idiota.
Lo único que necesitábamos era que aparecieras con tus pistolas.
Andando.
A él, muchachos.
Comisionado Dolan, llegó su hija.
Fuera. Necesitamos más hombres.
- Hija, no te quedes aquí. - Bromeas, ¿verdad, papá?
¿Ya te olvidaste de qué vivo? Podría necesitarme.
Te interpondrás en su camino. Él no te quiere aquí.
Tú no lo sabes.
No lo conoces. No sabes nada.
Deténganla. Háganla volver.
Sí, señor.
Una vergüenza.
Finalmente.
Sí.
¡Sí!
¿Qué?
Buena inversión, Sand.
Pasa su primera prueba de campo.
Muramos.
Ay, Dios. Ay, Dios, no.
No. Ay, Dios.
Madre.
Supongo que ya es hora de que te quites la armadura, Sand.
Perdiste algo.
El viejo Kurtzman dijo que podía devolverla.
Bueno...
...tal vez la use de vez en cuando.
Pero no significa que sea tu chica.
Ellen. Ellen, ¿estás bien?
Adiós, Sand.
Adiós, Denny.
Adiós, Spirit.
- ¿Ella es Saref? - Concédame esto, Dolan. Déjela.
Ella me salvó.
Salvó al mundo.
Bueno, tú tuviste algo que ver con eso.
Está bien. Está bien. Solo aléjate de mi vista.
¿Quién demonios era esa? ¿Quién es?
Un viejo amor.
Sí, se ve vieja.
- Te amo a ti, nena. - Sí.
A mí y a todas las mujeres que conoces.
Es increíble.
Excelente trabajo, recluta.
Desgraciado.
Empezamos de cero.
Ditko's ENTREGA VELOZ
¿Quién sabe qué haré?
Se despierta.
Gruñona como siempre.
Eternamente ruidosa.
Eternamente viva.
Es todo lo que tengo.
Mi única esperanza.
La única leal.
Los secretos del Pulpo murieron con él.
No sé lo que soy ni cuánto tiempo me queda.
Quizá viva por siempre.
Espero que no.
Eso es algo que ningún hombre debería tener.
Eso es algo que ningún hombre debería desear.
Denny Colt está muerto. Ahora soy otra cosa...
... y no puedo darle mi corazón a nadie excepto a ella.
Siempre será mía, como yo seré suyo.
Le pertenezco, en cuerpo y alma.
Es el amor de mi vida.
Es mi ciudad.
Y yo...
... soy su espíritu.